OmegaT in Breadstick
Breadstick runs Debian's own omegat package for ARM64, the build a Debian 13 computer with an ARM processor installs, so OmegaT should look and behave as it does on a Linux PC. On Samsung DeX, Floating mode opens it as its own window beside your Android apps, and Desktop mode runs it on a full Linux desktop.
With Device files granted, a document saved in your Linux Documents or Downloads folder is in Android's folder too, where Android apps can open it. More about office apps in Breadstick.
About OmegaT
From Debian's package description
OmegaT's main features are - multiple source texts handling, retaining complex folder hierarchies - fuzzy matching with other segments in the source file(s) or TMX files from previous projects - easy glossary terms management - flexible regex-based sentence segmenting (using an SRX-like method) - powerful regex-based searches along with the facility to apply a filter to display search results in the editor - ability to batch process documents from the command line - extended project statistics - easy-to-understand documentation and tutorial - plugin architecture with separate Lucene stemmer (recognition of inflected forms) and LanguageTool (style and grammar checker) plugins - integration with Hunspell for spelling checking - simple API to access source/target/selection textual data
OmegaT supports 24 formats, including documentation formats such as OpenDocument, Open XML (MS Office 2007), DocBook and (x)HTML, and also localization formats such as Java properties and PO files. An Okapi plugin can further extend the supported formats, for example to include TTX (TradosTag).
From Debian's description of the omegat package, under that package's license.
- Menu categories
- Translation, Development, Office
Related apps
Sources and licenses
- Name and summary: the desktop entry in Debian's omegat package, under that package's license.
- Description: Debian's description of the omegat package, under that package's license.
- Icon: the project's own, from Debian's AppStream icon cache for the omegat package.
- Versions and sizes: Debian's archive for ARM64, as on packages.debian.org.
- Popularity: Debian Popularity Contest counts.
More in About the catalog.