Subtitle Editor

A subtitle editor based on GStreamer and Gtk+

Audio and Video

Not tested on a device yet. What that means

Subtitle Editor in Breadstick

Breadstick runs Debian's own subtitleeditor package for ARM64, the build a Debian 13 computer with an ARM processor installs, so Subtitle Editor should look and behave as it does on a Linux PC. On Samsung DeX, Floating mode opens it as its own window beside your Android apps, and Desktop mode runs it on a full Linux desktop.

Sound plays through the device's own audio output, and video is decoded in software, so large or high frame rate files can struggle on slower devices. More about audio and video apps in Breadstick.

About Subtitle Editor

From the project's description

Subtitle Editor is a GTK+3 tool to edit subtitles. It can be used for new subtitles or as a tool to transform, edit, correct and refine existing subtitles.

This program also shows sound waves, which makes it easier to synchronise subtitles to voices.

This package has these features

o Multiple document interface. o Internationalization support. o Video player integrated in the main window (based on GStreamer). o Can play preview with external video player (using MPlayer or other). o Style Editor. o Move subtitle. o Scale. o Split and joint subtitle. o Edit text and adjust time (start, end). o Generate Waveform from Video.

Supported formats:

o Sub Station Alpha. o Advanced Sub Station Alpha. o SubRip. o MicroDVD. o MPL2. o MPsub (MPlayer subtitle). o SubViewer 2.0. o Plain-Text. o Adobe Encore DVD.

From the project's AppStream metadata in Debian's subtitleeditor package, under CC0.

Keywords
captions, subtitle, subtitles
Menu categories
Audio and video editing, Audio and video, Video

Related apps

All Linux audio and video apps

Sources and licenses

More in About the catalog.